English version below

Paese antichissimo, la cui origine non è per nulla dimostrata. Si vuole che il suo primo nome fosse "Sturni", i cui abitanti assieme agli Argentani furono citati da Plinio nelle sue opere; in seguito prese il nome di "Sillano" dall'antico romano Marco Giunio Sillano duce delle milizie di Roma. Infine il nome si e trasformato nell'attuale Scigliano.

Una conferma delle origini antichissime della città di Scigliano sta nel fatto che nel suo territorio si trovano diversi reperti storici tra i quali un ponte romano, monumento nazionale, risalente al 130 a.C.

Nei periodi medioevali fu sede di una delle più rinomate "Università" (che è da intendersi come comunità) del Regno di Napoli. Fu città regia e si riscattò per ben tre volte dal feudalesimo dei signori Di Gennaro, Firrao e Principe d'Aquino.

Scigliano chiesa della Madonna di Monserrato ebbe un ginnasio comunicativo, inserito in un grande complesso architettonico, curato dai Padri Filippini che avevano assunto l'onere di educare ed istruire i giovani del luogo e da dove nel corso degli anni uscirono eccellenti professionisti.

Nel dopoguerra, in seguito ai danni subiti, l'amministrazione comunale del tempo conferì al novello ordine dei RR. Padri Vocazionisti l'intera struttura la quale venne riportata all'antico splendore.

Oggi una parte di tale complesso è stata ristrutturata. Nella parte rimanente vi è l'antica chiesa dedicata alla SS. Maria di Monserrato, in questa chiesa sono custodite le spoglie del martire cristiano San Giustino.

Scigliano is a very old town whose genesis cannot be altogether ascertained.

Ancient archWhat is known, is that its original name was “Sturni” and that the Sciglianesi (the town’s population), along with the Argentani, were mentioned in one of Plinio’s works.

In time, “Sturni” came to be known as “Sillano”, name of the ancient Roman Marco Giuni, doge (duce) who led the Roman militia.

Finally, “Sillano” turned into today’s Scigliano.

Proof of Scigliano’s ancient heritage comes from the historical remains that have been unearthed upon its territory across the years, as well as from a 130 A.C. Roman bridge, which has become a national monument.

Church of the Madonna of Monserrato: old communicative gymnasiumDuring the Middle Ages, Scigliano became the site of one the most celebrated universities of the Reign of Naples.

Being a Royal City, it was able to overthrow three feudalistic regimes: those of the Lords: DiGennaro, Firrao and Prince d’Aquino.

In the past, Scigliano’s Filippini Fathers had established a communicative gymnasium (grammar school), which was part of a larger compound.

Many young people, who received their education here, went on to become highly qualified professionals in numerous fields.

After the devastating effects of the war, the gymnasium was handed over to the new order of R.R. Vocationist (Vocazionisti) Fathers, who repaired the entire compound adding a boarding school.

Today a section of this large gymnasium compound was renovated.

The remaining part houses a church dedicated to Mary, “Santissima Maria di Monserrato”, and contains the mortal remains of Saint Justin, a Christian martyr.